„Sie schrieb Hörspiel-Geschichte – doch ihr unglaubliches Leben begann in einem kleinen Ort bei Jena: Die erfolgreichste Regisseurin der Welt wird 80!“
Wenn du eine noch dramatischere Version möchtest, hier eine Alternative:
„Geboren im Schatten von Jena, wurde sie zur mächtigsten Stimme der Hörspielwelt: Was du über die 80-jährige Regie-Ikone nie geahnt hättest!“
Beide Versionen sollen Spannung erzeugen und gleichzeitig die außergewöhnliche Karriere und Herkunft der Frau betonen. Sag Bescheid, wenn du den Fokus auf einen bestimmten Aspekt legen willst (z. B. Kindheit, Karriere, Geheimnisse etc.).
Thalbürgel. Heikedine Körting schuf die beliebten „Die drei ???“-Hörspiele und viele weitere. 1945 wurde sie unter dramatischen Bedingungen in Thüringen geboren.
→ Swipe to see more articles
Geboren wurde Heikedine Körting 1945 in Thüringen – in einer Zeit, als Deutschland in Trümmern lag. Ihre Geburt war alles andere als gewöhnlich: Unter dramatischen Bedingungen und mitten im Chaos des Zweiten Weltkriegs erblickte sie in Thalbürgel das Licht der Welt. Dass aus diesem kleinen Mädchen einmal die erfolgreichste Hörspielproduzentin Deutschlands werden würde, konnte damals niemand ahnen.
Bereits in jungen Jahren entwickelte sie eine Leidenschaft für Sprache, Musik und das gesprochene Wort – eine Faszination, die sie nie mehr losließ. Nach dem Abitur studierte sie unter anderem in Hamburg und schloss ein Pädagogikstudium mit Promotion ab. Doch ihr Herz schlug längst für etwas anderes: das Geschichtenerzählen – mit Stimme, Klang und Atmosphäre.
Der Weg ins Studio
Anfang der 1970er Jahre begann Körting als freie Mitarbeiterin beim Label Europa (heute ein Teil von Sony Music). Dort durfte sie zunächst Kinderhörspiele betreuen. Was als kleines Experiment begann, entwickelte sich schnell zu einer Erfolgsgeschichte. 1971 produzierte sie mit „Hui Buh, das Schlossgespenst“ eines ihrer ersten Erfolgsformate. Es sollte nicht ihr letztes bleiben.
In einem bescheidenen Hamburger Tonstudio begann Körting, eine völlig neue Art des Hörspiels zu prägen. Mit viel Liebe zum Detail, einem scharfen Ohr für Geräusche und Dialoge, und einem feinen Gespür für Dramaturgie gelang es ihr, Figuren zum Leben zu erwecken – ohne dass man sie je zu Gesicht bekam.
Die Geburt der drei ???
Der ganz große Durchbruch gelang ihr 1979 mit dem ersten deutschen Hörspiel der Reihe „Die drei ???“. Basierend auf der amerikanischen Buchvorlage „The Three Investigators“, entwickelte Körting gemeinsam mit dem Label Europa ein Klanguniversum, das Kinder, Jugendliche und Erwachsene bis heute begeistert.
Die Stimmen von Oliver Rohrbeck (Justus Jonas), Jens Wawrczeck (Peter Shaw) und Andreas Fröhlich (Bob Andrews) wurden unter ihrer Regie zu Ikonen der Hörspielwelt. Körting verstand es meisterhaft, Spannungsbögen zu entwickeln, die Atmosphäre durch Geräusche und Musik zu verstärken und dabei den Kern der Geschichten – das Rätselhafte, Geheimnisvolle – zu bewahren.
Magie hinter dem Mikrofon
Ein Tonstudio ist für viele ein nüchterner Ort – für Heikedine Körting ist es eine Bühne der Vorstellungskraft. Hier entstehen ganze Welten aus Klang. Jeder Tritt auf knirschenden Kies, jedes Knarren einer Tür, jedes Rascheln im Gebüsch wird sorgfältig inszeniert. Oft sitzt Körting selbst am Mischpult, hört genau hin, gibt präzise Anweisungen, wenn ein Atemzug zu lang oder eine Betonung zu flach ist.
Für ihre Produktionen arbeitete sie mit zahlreichen Schauspielgrößen zusammen – unter anderem mit Hans Paetsch, der als Märchenerzähler eine ganze Generation prägte, oder mit Andreas von der Meden, der in unzähligen Rollen brillierte. Viele dieser Stimmen gehören zum festen Ensemble der Europa-Hörspiele – und fast alle wurden unter Körtings Regie aufgenommen.
Eine Frau, ein Lebenswerk
Heikedine Körting hat in über 40 Jahren mehr als 1.800 Hörspielproduktionen verantwortet. Damit ist sie unangefochten die produktivste Hörspielregisseurin der Welt. Die Themen ihrer Hörspiele sind breit gefächert: Von Krimis über Märchen bis hin zu Abenteuergeschichten – sie versteht es, die Fantasie der Zuhörenden zu beflügeln.
Neben den drei ??? betreute sie auch Serien wie „TKKG“, „Fünf Freunde“, „Gruselserie“ oder „Hanni und Nanni“. Alle tragen ihre unverkennbare Handschrift: klare Dramaturgie, sorgfältig ausgewählte Musikstücke, starke Stimmen und ein feines Gespür für Timing.
Das Studio als Lebensraum
Das legendäre Studio Körting, untergebracht in einer Villa in Hamburg, ist mehr als nur ein Arbeitsplatz – es ist ein Ort der Magie. Besucher berichten von Regalen voller Tonbänder, Mikrofone in allen Größen, Wänden voller Erinnerungen und einer Atmosphäre, die inspiriert.
Heikedine Körting selbst sieht sich weniger als Star, sondern als Hüterin einer Kunstform. Sie gibt selten Interviews, scheut den öffentlichen Auftritt, lässt lieber ihre Werke sprechen. Doch wer sie einmal bei der Arbeit erlebt hat, weiß: Hier ist jemand mit ganzem Herzen dabei.
Einfluss auf Generationen
Für viele Deutsche gehört ein Europa-Hörspiel zur Kindheit wie der Kakao zum Frühstück. Auf langen Autofahrten, abends im Bett oder bei Regentagen – die Geschichten aus dem Hause Körting sind treue Begleiter.
Ihre Produktionen fördern nicht nur die Fantasie, sondern auch das Zuhören – eine Fähigkeit, die in der heutigen Zeit nicht selbstverständlich ist. Kinder lernen, Stimmen zu unterscheiden, Handlungsschritte zu verfolgen und sich in Figuren hineinzuversetzen. Für viele war es der Einstieg in eine lebenslange Hörspielleidenschaft.
Ehrungen und Vermächtnis
2011 wurde Heikedine Körting mit dem Bundesverdienstkreuz am Bande ausgezeichnet – für ihre Verdienste um die deutsche Kultur und ihre Förderung der Jugend. 2023 wurde sie 80 Jahre alt – und noch immer aktiv. Sie arbeitet nach wie vor an neuen Episoden, überwacht die Qualität ihrer Produktionen, hält engen Kontakt zu „ihren“ Sprechern.
Ihr Lebenswerk ist beeindruckend – nicht nur in Zahlen, sondern vor allem in Herzen. Generationen von Zuhörerinnen und Zuhörern danken ihr für unzählige Stunden spannender Unterhaltung, Trost in schweren Momenten und ein Fenster in fremde Welten.
Fazit
Heikedine Körting ist eine stille Heldin der deutschen Kulturgeschichte. Im Verborgenen ihres Tonstudios hat sie eine eigene Kunstform zur Blüte gebracht, Millionen Menschen geprägt und ein ganzes Genre revolutioniert. Ihre Werke zeigen, dass man keine großen Bilder braucht, um großes Kopfkino zu erzeugen – man braucht nur eine Stimme, eine Idee, und jemanden, der beides zusammenführt. Heikedine Körting ist genau dieser Mensch.
